แซ่ด
sâet의미
1부사B2
시끄럽게; 널리 (소문 등이)
시끄럽게, 큰 소리로 또는 널리; 특히 여러 사람이 떠드는 웅성거리는 소리나 소문이 빠르고 광범위하게 퍼지는 것을 뜻함
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แซ่ดsâetแซ่ดsâet시끄럽게; 널리 (소문 등이)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다
지금 사무실에는 매니저가 사임할 것이라는 소문이 파다합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
학생들이 너무 시끄럽게 떠들어서 선생님이 꾸짖어야 했습니다.
ข่าวkàaoเรื่องrêuuangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแอบàepคบkópกับgàpไฮโซhai-sohดังdangไปทั่วbpai tûuaและláeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanกันganให้hâiแซ่ดsâetในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nét
그 연예인이 사회적 명사와 비밀리에 데이트한다는 소식이 사방에 퍼졌고 인터넷에서 뜨겁게 논란이 되고 있습니다.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpนักเรียนnák riianก็gâwจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganแซ่ดsâetไปbpaiทั้งtángลานกว้างlaan gwâang
시험 결과가 발표되자마자 학생들은 모여서 운동장 곳곳에서 시끌벅적하게 이야기를 나누었습니다.