แซงชนะ
sɛɛng-chá-ná의미
1동사B1
추월하여 이기다
종종 경기 후반에 상대를 추월하여 대회에서 우승하거나 이기다.
예문
นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótนักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rót자동차 경주 선수; 레이서คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다แซงชนะsɛɛng-chá-náแซงชนะsɛɛng-chá-ná추월하여 이기다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai1최종 라운드; 마지막 라운드2마지막 회차; 마지막 운행พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 알맞은; 딱 충분한2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4꼭 맞다; 딱 알맞다
그 레이싱 카 드라이버는 마지막 바퀴에서 추월하여 우승했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoยิงyingได้dâaiสองsɔ̌ɔngลูกติดlûuk-dtìtกันganจนjonแซงชนะsɛɛng-chá-náไปbpaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
경기 막바지에 우리 팀은 연속으로 두 골을 넣으며 놀랍게도 역전승을 거두었습니다.
นักวิ่งnák-wîngจากjàakเคนkeenย่าyâaเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoในช่วงnai-chûuang100เมตรméetสุดท้ายsùt-táaiจนjonแซงชนะsɛɛng-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเส้นชัยsên-chai
케냐 출신의 주자는 마지막 100미터에서 속도를 높여 경쟁자를 추월하고 결승선에서 우승했습니다.
ด้วยdûuaiกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatใหม่màiบริษัทbɔɔ-rí-sàtสามารถsǎa-mâatทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiแซงชนะsɛɛng-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonครองkrɔɔngส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
새로운 마케팅 전략을 통해 회사의 매출이 경쟁사를 추월했고, 이번 분기 시장 점유율을 성공적으로 확보했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แซงชนะ는 왜 แซง-ชะ-นะ로 읽을까요?
sɛɛng-chá-ná
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แซงชนะsɛɛng-chá-náแซงชนะsɛɛng-chá-ná추월하여 이기다추월하여 이기다단어