เสียงแซ่ซ้องสดุดี(sĭiang sâe sóng sà-dù-dee)
의미
1명사C1
환호, 찬사
많은 사람들이 보내는 큰 찬사, 환호와 갈채.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tong금메달; 1위 메달โอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1올림픽의2올림픽 대회เดินทางdern taangเดินทางdern taang여행하다; 이동하다กลับglàpกลับglàp1오히려; 반대로2돌아가다; 돌아오다3뒤집다4다시; 되돌려ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1환영하다; 맞이하다2대접하다; 환대하다3수용하다; 기꺼이 받아들이다พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2함께; 동시에3갖추어진; 구비된4~와 함께; ~를 동반하여เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-dee환호, 찬사
올림픽 금메달리스트가 귀국하자 많은 사람이 환호와 찬사를 보내며 마중을 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiช่วงแรกchûuang râekแต่dtàeผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของเขาkŏng kăoก็gâwได้รับdâi rápเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeในท้ายที่สุดnai táai têe sùtจากjàakทั้งtángนักวิจารณ์nák wí-jaanและláeสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
초기의 비판에도 불구하고, 그의 걸작은 결국 비평가와 대중 모두로부터 열렬한 찬사를 받았습니다.
ผู้นำpôo namได้รับdâi rápการต้อนรับgaan dtôn rápด้วยdûuayเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeจากjàakมวลชนmuuan chonผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความนิยมkwaam ní-yomที่têeยังคงyang kongไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
그 지도자는 수많은 지지자들의 우레와 같은 환호와 찬사를 받았으며, 이는 그의 변함없는 인기를 반영합니다.
단어 분석
+
เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-dee환호, 찬사