เผยแสดง

pŏei sà-daeng

의미

1명사C1

드러내다, 알리다, 나타내다

어떤 것을 드러내거나 보여줌으로써 공개적으로 알리다; 명백히 나타내거나 밝히다

예문

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa표정; 안색ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1드러내다, 알리다, 나타내다2설명하다, 선포하다ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1실망 (감정)2실망스러운 것; 실망거리 (사물/사건)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp시험 결과; 시험 점수
시험 결과를 보았을 때 그의 얼굴에는 실망감이 분명하게 드러났습니다.
2명사C1

설명하다, 선포하다

흔히 종교적이거나 공식적인 상황에서 가르침, 진리 또는 메시지를 공개적으로 설명하거나 선포하다

예문

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1드러내다, 알리다, 나타내다2설명하다, 선포하다หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏn종교적 가르침, 교리แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다
그 승려는 공덕을 쌓으러 온 신도들에게 불교의 가르침을 전하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

เผยpŏeiเผยpŏei1밝히다, 드러내다2드러내다; 공개하다이전에 비밀이었거나 숨겨져 있던 사실을 드러내다파트 1
+
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다무언가를 눈에 보이게 하거나, 분명하게 하거나, 알리다 (예: 증거를 보여주다, 능력을 입증하다)파트 2
เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng드러내다, 알리다, 나타내다