เป็นกำลังใจ(bpen gam-lang jai)

의미

1동사B1

[~를] 격려하다

격려하다; 정신적인 지지를 보내다; 누군가를 응원하다.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâi응원하다; 격려하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
내일 달리기 시합이 있어요. 잊지 말고 와서 응원해 주세요!
3개의 예문 더 보기
ผมpŏmจะjàคอยkoiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiคุณkunเสมอsà-mĕrไม่ว่าmâi wâaอะไรà-raiจะjàเกิดขึ้นgèrt kêun
무슨 일이 있어도 항상 당신을 응원할게요.
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpทุกtúkข้อความkôr kwaamที่têeส่งมาsòng maaเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiนะnáครับkráp
응원의 메시지를 보내주셔서 감사합니다.
การมีgaan meeเพื่อนpêuuanคอยkoiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiคือkeuสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
정신적인 지지를 해주는 친구가 있다는 것은 우리가 힘든 시기를 이겨내는 데 도움을 주는 중요한 일입니다.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다파트 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1격려; 응원2사기; 정신력파트 2
เป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiเป็นกำลังใจbpen gam-lang jai[~를] 격려하다