เท้าตาย
táao-dtaai의미
1형용사B2
발이 느린; 발이 묶인
발이 느리거나 빨리 움직이지 못하는 (특히 스포츠에서); 적극적으로 움직이기보다는 제자리에 발이 묶여 있는
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เท้าตายtáao-dtaaiเท้าตายtáao-dtaai발이 느린; 발이 묶인เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เตะdtèเตะdtè차다บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 복서는 발이 느려서 발차기를 매우 자주 허용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเล่นlênเทนนิสteen-nítพยายามpá-yaa-yaamอย่าyàaเท้าตายtáao-dtaaiต้องdtɔ̂ngขยับตัวkà-yàp-dtuuaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
테니스를 칠 때는 발이 묶여 있지 않도록 노력하세요. 몸을 계속 움직여야 합니다.
กองหลังgɔɔng-lǎngมัวแต่muua-dtɛ̀ɛยืนyʉʉnเท้าตายtáao-dtaaiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnผ่านไปpàan-bpaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
수비수는 발이 묶인 채 서 있다가 상대편 공격수가 쉽게 드리블해서 지나가도록 내버려 두었습니다.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngนักแบดมินตันnák-bɛ̀ɛt-min-dtanคนนี้kon-níiคือkʉʉจังหวะjang-wàรับrápลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpยืนyʉʉnเท้าตายtáao-dtaaiทำให้tam-hâiก้าวgâaoไปรับbpai-rápไม่ทันmâi-tan
이 배드민턴 선수의 약점은 드롭샷을 받는 것입니다. 그는 가만히 서 있는 경향이 있어 제때 앞으로 나가 셔틀콕에 닿지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táao
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เท้าตายtáao-dtaaiเท้าตายtáao-dtaai발이 느린; 발이 묶인발이 느린; 발이 묶인단어