เข้าแทน(kâo taen)
의미
1동사B1
~을 대신하다; 교체하다
(주로 스포츠나 직장에서) 사람이나 사물을 대신해서 들어가거나 사용되다; 역할, 직책, 기능 등을 이어받다.
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ส่งsòngส่งsòng1데려다주다, 배달하다2보내다; 발송하다3제출하다, 내다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다นักเตะnák dtèนักเตะnák dtè축구 선수คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taen~을 대신하다; 교체하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1부상을 입은; 다친2부상을 입다; 다치다
코치는 부상당한 선수를 대신할 새로운 선수를 투입할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeลาป่วยlaa bpùuaiผมpŏmเลยloieต้องdtôngมาmaaทำงานtam ngaanเข้าแทนkâo taenเขาkăoหนึ่งnèungวันwan
오늘 솜스리 씨가 병가를 내서 제가 하루 동안 대신 출근해야 합니다.
หลังจากlăng jàakผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoลาออกlaa òkคุณวิชัยkun wí-chaiก็ได้gôr dâaiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengขึ้นมาkêun maaเข้าแทนkâo taen
전임 매니저가 사임한 후, 위차이 씨가 그 자리를 대신하도록 승진되었습니다.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonหลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeแรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútในอนาคตnai à-naa-kót
인공지능 기술이 매우 빠르게 발전하고 있어 많은 사람들이 미래에 그것이 인간의 노동력을 대체할까 봐 걱정하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taen~을 대신하다; 교체하다