เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ(kèt săng-ká-mon-ton grung-têp)

의미

1명사C2

방콕 대교구 관할 구역

방콕 대교구 관할 지역; 방콕의 교회 관할 구역

예문

วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1가톨릭 본당 (성당 중심의 공동체)2가톨릭 성당 (건물/본당)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)นนทบุรีnon-tá-bù-reeนนทบุรีnon-tá-bù-ree논타부리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปทุมธานีbpà-tum-taa-neeปทุมธานีbpà-tum-taa-nee빠툼타니 (주)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1관리; 보호; 돌봄2돌봄; 감독; 관리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp방콕 대교구 관할 구역เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1마찬가지로; 당신도요2또한; 역시; 마찬가지로
논타부리와 빠툼타니 주의 많은 가톨릭 교회들도 방콕 대교구의 관할 하에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พระpráอัครàk-kà-ráสังsăngฆราชrâatได้dâiออกประกาศòk bprà-gàatแต่งตั้งdtàeng dtângคุณพ่อkun pâwเจ้าอาวาสjâo aa-wâatองค์ongใหม่màiสำหรับsăm-ràpวัดwátสำคัญsăm-kanแห่งhàengหนึ่งในnèung naiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
대주교는 방콕 대교구 내의 중요한 성당에 새로운 주임 신부를 임명하는 교령을 발표했습니다.
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romผู้นำpôo namเยาวชนyao-wá-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkครั้งนี้kráng néeจัดขึ้นjàt kûenสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทุกtúkวัดwátในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
이 가톨릭 청년 리더십 훈련 프로그램은 방콕 대교구의 모든 본당 청년들을 위해 마련되었습니다.
การเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngชุมชนchum-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเผยแผ่gaan pŏei-pàeศาสนาsàat-sà-năaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaยาวนานyaao naan
방콕 대교구 내 가톨릭 공동체의 성장은 태국 사회에 깊이 뿌리 내린 오랜 복음화의 역사를 반영합니다.

단어 분석

เขตสังฆมณฑลkèt săng-ká-mon-tonเขตสังฆมณฑลkèt săng-ká-mon-ton교구파트 1
+
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)파트 2
เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp방콕 대교구 관할 구역