ฮิ้วๆ

híu híu

의미

1감탄사A2

우후; 얼레리꼴레리

흥분이나 축하를 표현하거나, 누군가(특히 연인)를 장난스럽게 놀릴 때 사용하는 환호 소리

예문

ฮิ้วๆhíu híuฮิ้วๆhíu híu우후; 얼레리꼴레리เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1손을 잡다2악수하다3협력하다; 제휴하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
오호! 둘이 손도 잡고 있네요.
3개의 예문 더 보기
ฮิ้วๆhíu híuวันนี้wan néeมีmeeคนส่งkon sòngดอกไม้dòk máaiมาmaaให้hâiถึงtĕungที่ทำงานtêe tam ngaanเลยloieนะná
오호! 오늘 누군가 직장으로 꽃을 보냈나 보네요.
ฮิ้วๆhíu híuดูสิdoo sìว่าwâaใครkraiใส่sàiเสื้อsêuuaคู่kôoมาmaaเดทdèhtกันganวันนี้wan née
오호! 오늘 데이트에 누가 커플 티셔츠를 입었는지 좀 보세요.
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเดินdernควงkuuangแขนkăaenแฟนfaenใหม่màiเข้ามาkâo maaในnaiงานเลี้ยงngaan líiangทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganส่งเสียงsòng sĭiangแซวว่าsaeo wâaฮิ้วๆhíu híu
친구가 새 남자친구와 팔짱을 끼고 파티장에 들어서는 것을 보자마자, 모두가 한마음으로 "오호!" 하며 환호하고 놀려댔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฮิ้วๆ는 왜 ฮิ้ว-ฮิ้ว로 읽을까요?

híu híu

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

híu

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요