ฮักเอ๊ย(hák óie)
의미
1감탄사B2
오, 내 사랑!
노래나 시에서 연인을 부르거나 깊은 사랑의 감정을 표현할 때 자주 사용되는 호격 구절로, '오, 내 사랑!' 또는 '사랑하는 이여!'로 번역됨.
예문
ฮักเอ๊ยhák óieฮักเอ๊ยhák óie오, 내 사랑!เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไสsăiไสsăi1쑤셔 넣다; 채우다; 끼워 넣다2밀다; 밀어 넣다คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôt그리워하다; 보고 싶어하다 (이산/라오스어)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เด้dêเด้dê1강조 및 친근함의 어조사 (태국 북동부 방언)2찌르다; 성적으로 허리를 흔들다 (성적 비어)
오, 내 사랑, 어디 있나요? 너무 보고 싶어요.
단어 분석
+
ฮักเอ๊ยhák óieฮักเอ๊ยhák óie오, 내 사랑!