อิแม่
ì-mâe
의미
1명사B1
엄마, 어머니 (북부/이산 방언)
어머니를 친근하게 부르거나 지칭할 때 사용하는 태국 북부 및 북동부(이산) 방언; 공식적인 태국 중부어에서는 사용하지 않음. อีแม่อีแม่ee mâemother; mom (Northern/Isan; neutral there, can sound rude in Standard Thai) 또는 อี่แม่라고도 함.
예문
อิแม่ì-mâeอิแม่ì-mâe엄마, 어머니 (북부/이산 방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
엄마는 아침 일찍 시장에 가셨어요.
단어 분석
+
อิแม่ì-mâeอิแม่ì-mâe엄마, 어머니 (북부/이산 방언)