คู่บารมี(kôo baa-rá-mee)
의미
1명사C1
숙명적 반려자, 천생연분
서로의 공덕과 운명을 나누고 강화한다고 믿어지는 이상적인 짝; 훌륭한 조력자이자 잘 어울리는 배우자 또는 동반자
예문
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1숙명적 반려자, 천생연분2군주의 운명적 배우자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내
모두가 그의 아내는 그를 항상 지지해 주는 이상적인 동반자라고 말합니다.
2명사C2
군주의 운명적 배우자
군주와 숙명적으로 맺어져 군주의 공덕과 운명을 함께 나누고 뒷받침한다고 여겨지는 배우자
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai태국 역사พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1왕비2왕비 전하หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경3영예 수여; 표창ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1숙명적 반려자, 천생연분2군주의 운명적 배우자ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râat통치하다, 왕위에 있다
태국 역사에서 많은 왕비는 재위 중인 군주의 업의 배우자로 추앙받았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee숙명적 반려자, 천생연분