อัดๆ
àt àt의미
1부사B1
꽉 찬; 빽빽한 (구어)
무언가가 아주 빽빽하게 들어차 있거나 매우 혼잡한 상태를 묘사함; 구어적인 강조 표현.
예문
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침, 오전 (시간대)2아침에คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전기 열차3전기 자동차; 전기 차량แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)อัดๆàt àtอัดๆàt àt꽉 찬; 빽빽한 (구어)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아침마다 지상철은 매일 사람들로 꽉 들어찹니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเล็กlékจนแน่นjon nâenอัดๆàt àt
그는 작은 여행 가방에 옷을 전부 쑤셔 넣어 아주 꽉 차게 만들려고 했습니다.
การขนส่งgaan kŏn sòngผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanซ้อนทับsón tápกันganจนแน่นjon nâenอัดๆàt àtเพราะpráwอาจจะàat jàทำให้tam hâiของkŏngช้ำchámเสียหายsĭia hăaiได้dâi
과일과 채소를 운송할 때는 너무 꽉 눌리지 않도록 주의해야 합니다. 그렇지 않으면 멍이 들거나 손상될 수 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัดๆ는 왜 อัด-อัด로 읽을까요?
àt àt
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |