ห่าเอ๊ย
hàa-yée의미
1감탄사B2
[비어] 빌어먹을; 젠장
분노, 짜증 또는 놀라움을 나타내는 거친 감탄사. 'ไอ้ห่าเอ๊ย'와 같은 구문에서는 모욕적인 말로도 사용됨. 이형 철자: ห่าเอ้ย
예문
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[비어] 빌어먹을; 젠장ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในรถnai-rótในรถnai-rót차 안에อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
제기랄! 차에 열쇠를 또 두고 내렸어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제기랄! 차가 왜 이렇게 막히는 거야?
ห่าเอ๊ยhàa óeiทำไมtam maiต้องdtôngมาmaaเจอjerเรื่องrêuuangแย่ๆyâe yâeแบบนี้bàep néeตอนที่dton têeทุกอย่างtúk yàangกำลังจะgam-lang jàดีขึ้นdee kêunด้วยdûuay
젠장, 모든 것이 막 좋아지려던 참에 왜 이런 안 좋은 일을 겪어야 하는 거지?
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangโครมkroomเลยləəiอุทานù-taanไปbpaiว่าwâaห่าเอ๊ยhàa-yéeตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəi
쿵 하는 큰 소리를 듣고 나는 "제기랄! 깜짝 놀랐잖아!"라고 외쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ห่าhàaห่าhàa1(총알 등의) 일제 사격; 소나기; 빗발침2폭우나 일제 사격을 세는 분류사3역병; 콜레라 (고어)4젠장!; 제길! (비속어)(총알 등의) 일제 사격; 소나기; 빗발침파트 1
+
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[비어] 빌어먹을; 젠장[비어] 빌어먹을; 젠장단어