หลั่ว

lùa

의미

1형용사C2

(속어) 형편없는; 저속한; 조잡한

나쁘거나 허름하거나 질이 낮은 상태를 뜻하며, 사람의 외모나 성격을 깎아내릴 때도 쓴다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หลั่วlùaหลั่วlùa(속어) 형편없는; 저속한; 조잡한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 남자랑 사귀지 마, 걔 행실이 정말 엉망이야.
3개의 예문 더 보기
ในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีแต่mee dtàeคนkonแฉchăeวีรกรรมwee-rá-gamหลั่วlùuaๆ-ของkŏngดาราdaa-raaคนนี้kon néeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
소셜 미디어는 이 연예인의 저질스러운 행적을 폭로하는 사람들로 가득해.
การทำตัวgaan tam dtuuaหลั่วlùuaๆ-เพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nétไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiคุณดูkun dooดีdeeขึ้นมาkêun maaเลยloie
인터넷에서 관심을 끌려고 수준 낮게 행동하는 건 전혀 멋져 보이지 않아.
สังคมsăng-komสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanพฤติกรรมprút-dtì-gamหลั่วlùuaๆ-ของkŏngเน็ตไอดอลnét ai-donบางคนbaang konที่têeสร้างsâangคอนเทนต์kon-ténมักง่ายmák ngâaiเพียงpiiangเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpยอดวิวyôt wiu
요즘 사회는 단순히 조회수를 올리기 위해 무책임한 콘텐츠를 만드는 일부 인플루언서들의 저질스러운 행태를 자주 비판해.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

lùa

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요