หงิม

ngǐm

의미

1형용사B2

조용한; 내성적인

조용하고, 내성적이거나 잘난 체하지 않는 성격의; 얌전한

예문

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หงิมngĭmหงิมngĭm조용한; 내성적인ๆ-ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên농담하다; 장난치다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
그는 어렸을 때 조용한 성격이었고 교실에서 누구와도 좀처럼 농담을 주고받지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterเห็นhĕnเขาkăoดูdooหน้าตาnâa dtaaหงิมngĭmๆ-แบบนั้นbàep nánแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเรียนเก่งriian gèngมากmâakนะná
그가 저렇게 얌전해 보일지 모르지만, 사실 그는 학업 성적이 매우 우수합니다.
อย่าyàaคิดว่าkít wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonหงิมngĭmๆ-แล้วláeoจะjàยอมให้yom hâiคนอื่นkon èunมาmaaเอาเปรียบao bprìiapได้dâiง่ายๆngâai ngâaiนะná
그가 온순한 사람이라고 해서 다른 사람들이 쉽게 그를 이용하게 둘 것이라고 생각하지 마세요.
ถึงแม้tĕung máeท่าทางtâa taangภายนอกpaai nôkของkŏngเธอterจะjàดูdooหงิมngĭmๆ-และláeเรียบร้อยrîiap róiแต่dtàeเวลาway-laaทำงานtam ngaanเธอterมีmeeความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatและláeมีmeeความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namสูงsŏongมากmâak
그녀의 겉모습은 내성적이고 예의 바르게 보이지만, 업무에 있어서는 매우 결단력이 있고 훌륭한 리더십을 발휘합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

ngǐm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어