สิเนหา

sì-nee-hǎa

의미

1명사C1

애정; 사랑

애정, 사랑, 또는 깊은 호감 (주로 문학이나 시적인 문맥에서 사용됨)

예문

บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii시; 운문 작품นี้níiนี้níi1이2이것แต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂n1작곡하다; 집필하다; 창작하다2지어내다; 날조하다; 조작하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용สิเนหาsì-nee-hǎaสิเนหาsì-nee-hǎa애정; 사랑ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao젊은 여성ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1사랑받는, 소중한2사랑받다; 호감을 얻다
이 시는 그가 사랑하는 여인에게 품은 깊은 애정을 표현하기 위해 지어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมองหน้าmɔɔng-nâaคนรักkon-rák
그는 연인의 얼굴을 바라볼 때마다 눈빛에 깊은 애정이 가득합니다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaที่tîiสลักsà-làkลึกlʉ́kอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจางหายไปjaang-hǎai-bpai
아무리 많은 시간이 흘렀어도 그의 마음속 깊이 새겨진 애정은 결코 퇴색되지 않았습니다.
นักกวีnák-gà-wiiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamสิเนหาsì-nee-hǎaอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ไร้ráiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiระหว่างrá-wàangตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
시인은 인물들 사이의 순수하고 조건 없는 애정을 묘사하기 위해 우아한 언어를 사용합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요