ลาบเมือง(lâap meuuang)
의미
1명사B2
태국 북부식 다진 고기 샐러드
특유의 말린 지역 향신료와 허브를 혼합해 만든 태국 북부식 매콤한 다진 고기 샐러드 (라임 주스나 볶은 쌀가루가 들어가지 않아 동북부(이산)식과는 차이가 있음)
예문
ลาบเมืองlâap meuuangลาบเมืองlâap meuuang태국 북부식 다진 고기 샐러드จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee없을 것이다; 가지지 않을 것이다รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiao신맛; 시큼함จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak~와 다르다ลาบlâapลาบlâap랍; 양념한 다진 고기 샐러드อีสานee-săanอีสานee-săan1이산 (태국의 지역)2이산어 (언어/방언)3이산의; 태국 동북부의4북동쪽 (방위)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1익숙한, 잘 아는2~에 익숙하다, ~에 익숙해지다
태국 북부식 다진 고기 샐러드는 우리가 익숙한 이산 지역의 것과 달리 라임의 신맛이 나지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàชิมchimลาบเมืองlâap meuuangรสชาติrót-châatต้นตำรับdtôn dtam-ràp
치앙마이를 방문한다면 정통 태국 북부식 매콤한 다진 고기 샐러드를 꼭 맛보아야 합니다.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiและláeกลิ่นหอมglìn hŏmที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngลาบเมืองlâap meuuangอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiเครื่องเทศkrêuuang têtเฉพาะถิ่นchà-pór tìnที่เรียกว่าtêe rîiak wâaมะแขว่นmá-kwâen
태국 북부식 다진 고기 샐러드의 맛과 독특한 향의 비결은 '마콴'이라고 불리는 특정 지역 향신료를 사용하는 데 있습니다.
ในงานบุญnai ngaan bunของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaลาบเมืองlâap meuuangถือเป็นtĕu bpenอาหารaa-hăanมงคลmong-konที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเพื่อpêuuaใช้cháiต้อนรับแขกdtôn ráp kàekที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
란나의 공덕을 기리는 의식에서 태국 북부식 다진 고기 샐러드는 행사에 참석한 손님을 맞이하는 데 없어서는 안 될 상서로운 음식으로 여겨집니다.
단어 분석
+
ลาบเมืองlâap meuuangลาบเมืองlâap meuuang태국 북부식 다진 고기 샐러드