ลักชัว(lák-chuua)
의미
1형용사B2
고급스러운, 화려한
고급스러운, 화려한, 또는 최고급의 (영단어 'luxury'에서 유래한 속어)
예문
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1호주머니; 포켓2지갑3분류사: ใบ4가방; 핸드백ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2날3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5장, 낱장, 카드, 표, 영수증ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สวยsŭuaiสวยsŭuai1훌륭한; 깔끔한2아름답게; 멋지게; 깔끔하게3아름다운; 예쁜และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลักชัวlák-chuuaลักชัวlák-chuua고급스러운, 화려한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
당신의 새 가방은 아름답고 매우 고급스러워 보이네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงแรมrohng raemนี้néeตกแต่งdtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiลักชัวlák-chuuaถ่ายรูปtàai rôopมุมmumไหนnăiก็gâwออกมาòk maaดูดีdoo dee
이 호텔은 고급스러운 스타일로 꾸며져 있어서 어느 각도에서 사진을 찍어도 잘 나옵니다.
แบรนด์braenนี้néeปรับbpràpภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiให้ดูhâi dooลักชัวlák-chuuaขึ้นkêunเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยทำงานwai tam ngaanที่têeมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏong
이 브랜드는 구매력이 높은 직장인 고객층을 끌어들이기 위해 더 고급스러운 이미지로 리브랜딩했습니다.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítแบบbàepลักชัวlák-chuuaที่têeเห็นhĕnในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatไม่ใช่mâi châiความเป็นจริงkwaam bpen jingของkŏngพวกเขาpûuak kăoเสมอไปsà-mĕr bpai
소셜 미디어에서 보이는 호화로운 생활 방식이 항상 그들의 실제 모습은 아닐 수도 있습니다.