มีดโต้
mîit-dtôo의미
1명사B1
다지기용 큰 칼; 마체테
재료를 다지거나 단단한 물체를 자를 때, 또는 초목을 베어내는 데 사용되는 크고 무거운 칼
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดโต้mîit-dtôoมีดโต้mîit-dtôo다지기용 큰 칼; 마체테สับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùuk뼈를 자르다หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물
아빠는 국물을 내기 위해 식칼로 돼지 뼈를 토막 냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดโต้mîit-dtôoถางหญ้าtǎang-yâaในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanเพราะprɔ́มันmanรกrókมากmâak
뒷마당의 풀이 너무 무성해서 정글도를 사용해 풀을 베어내야 합니다.
เขาkǎoหยิบyìpมีดโต้mîit-dtôoเดินเข้าdəən-kâoป่าbpàaไปbpaiตัดไม้dtàt-máaiไผ่pàiเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamรั้วrúua
그는 울타리를 만들 대나무를 자르기 위해 정글도를 집어 들고 숲으로 들어갔습니다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàพกpókมีดโต้mîit-dtôoติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiลุยป่าlui-bpàaและlɛ́ไว้wáiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakสัตว์ร้ายsàt-ráai
과거에 마을 사람들은 숲길을 헤치고 야생 동물로부터 자신을 보호하기 위해 항상 정글도를 휴대하곤 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mîit
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีดโต้mîit-dtôoมีดโต้mîit-dtôo다지기용 큰 칼; 마체테다지기용 큰 칼; 마체테단어