ผูกมัดใจ(pòok mát jai)
의미
1동사B2
마음을 얻다; 마음을 사로잡다
누군가가 자신에게 정서적 애착을 느끼거나 헌신하도록 만들다; 누군가의 애정이나 충성심을 얻다.
예문
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1진실성; 성실성; 진심2선의; 성실ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai1정서적으로 얽매다2마음을 얻다; 마음을 사로잡다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
그녀의 미소와 진심은 동료들의 마음을 빠르게 사로잡았습니다.
2동사C1
정서적으로 얽매다
끊어내기 힘든 의무감이나 정서적 유대를 형성하다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1직원 복리후생; 직원 복지2복지, 사회 복지, 혜택ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai1정서적으로 얽매다2마음을 얻다; 마음을 사로잡다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위
회사가 매우 좋은 복지를 제공해서 직원들이 이직하지 말아야겠다는 의무감을 느끼게 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผูกมัดใจpòok mát jaiผูกมัดใจpòok mát jai마음을 얻다; 마음을 사로잡다