ยึดครองใจ(yéut krong jai)

의미

1동사B2

~의 마음을 얻다, 마음을 사로잡다

누군가의 감정이나 애정을 강하게 끌어당기거나 사로잡다; 사람들의 인정이나 사랑을 얻다.

예문

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친절한; 우호적인2~친화적인; ~에 우호적인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jai~의 마음을 얻다, 마음을 사로잡다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1만나다; 마주치다2직면하다; 마주치다; 겪다
그녀의 친근한 미소는 그녀가 만나는 모든 사람의 마음을 사로잡을 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1점령하다 (군사/정치)2장악하다, 지배하다파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)파트 2
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jai~의 마음을 얻다, 마음을 사로잡다