ฟ้องคดี
fɔ́ɔng-ká-dii의미
1동사B1
소송을 제기하다; 고소하다
소송을 제기하다; 누군가를 상대로 법적 소송을 걸다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-dii소송을 제기하다; 고소하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕
그는 자신의 차를 들이받은 사람을 상대로 소송을 제기할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอีกฝ่ายìik-fàaiผิดสัญญาpìt-sǎn-yaa
회사는 상대방이 계약을 위반했기 때문에 소송을 제기하기로 결정했습니다.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaแล้วlɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-dii
협상을 시도한 끝에 그들은 소송을 제기하는 것 외에는 다른 선택의 여지가 없었습니다.
กลุ่มglùmนักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกำลังgam-langเตรียมdtriiamฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiแบบbɛ̀ɛpกลุ่มglùmต่อdtɔ̀ɔโรงงานroong-ngaanที่tîiปล่อยbplɔ̀iสารพิษsǎan-pítลงlongแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
환경 운동가 단체는 강에 독성 물질을 배출한 공장을 상대로 집단 소송을 제기할 준비를 하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟ้องคดี는 왜 ฟ้อง-คะ-ดี로 읽을까요?
fɔ́ɔng-ká-dii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
fɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-dii소송을 제기하다; 고소하다소송을 제기하다; 고소하다단어