พระเกษมสำราญ(prá gà-săym săm-raan)
의미
1형용사C1
기쁘고 평안하다 (왕실 용어)
왕이나 고위 왕족을 지칭할 때 사용되는, 기쁘고 만족스러우며 평안함을 의미하는 왕실 용어
예문
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat그림 / 회화 (예술 작품)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn보여 주다; 증명하다พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen din국왕; 군주ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)พระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raanพระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raan기쁘고 평안하다 (왕실 용어)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1~속에서; ~와중에2~의 한가운데; ~에 둘러싸여เหล่าlàoเหล่าlào1분류사: 집단; 종류; 군대 병과2무리; 집단; 범주3그 ... (복수/집합 표지자)ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan왕실의 시종; 신하
그 그림은 신하들 사이에서 행복하고 만족스러워 보이는 왕의 모습을 보여준다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สิ่งใดsìng daiที่จะtêe jàนำมาซึ่งnam maa sêungความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkของkŏngอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donสิ่งนั้นsìng nánย่อมyômทำให้tam hâiพระองค์prá ongทรงsongพระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raanเสมอsà-mĕr
백성들에게 평화와 행복을 가져다주는 것이라면 무엇이든 국왕 폐하를 항상 행복하고 만족스럽게 할 것입니다.
단어 분석
+
พระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raanพระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raan기쁘고 평안하다 (왕실 용어)