พระพลานามัย(prá-pá-laa-naa-mai)
의미
1명사C1
(국왕·왕족의) 건강, 옥체
군주나 고위 왕족의 신체적 건강(태국 왕실 어휘인 '라차삽' 용어).
예문
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai태국 국민ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtì매우 기뻐하는; 기쁨에 넘치는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-mai(국왕·왕족의) 건강, 옥체ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
태국 국민들은 국왕 폐하의 건강하신 모습을 보고 매우 기뻐하고 있습니다.
단어 분석
+
พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-mai(국왕·왕족의) 건강, 옥체