เกษมสำราญ(gà-săym săm-raan)
의미
1형용사C1
행복한; 만족스러운; 편안한 (격식/문어체)
행복하고 만족하며 편안한 기분을 느끼는; 근심 없는 (격식체 또는 문어체)
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴한; 퇴직한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1행복한; 만족스러운; 편안한 (격식/문어체)2행복하고 만족하다; 편안함을 느끼다 (격식/문어체)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)
은퇴 후 할아버지는 자녀 및 손주들과 함께 행복하고 평온한 삶을 살고 계십니다.
2동사C1
행복하고 만족하다; 편안함을 느끼다 (격식/문어체)
행복하고 편안한 상태에 있는; 만족스럽고 근심 없는 기분을 느끼다 (격식체 또는 문어체)
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนจะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1행복한; 만족스러운; 편안한 (격식/문어체)2행복하고 만족하다; 편안함을 느끼다 (격식/문어체)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua오직 ~해야만; ~할 경우에만บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1평화로운; 평온한2평화; 평온; 평화로움
나라가 평화로울 때만 국민들은 행복하고 평안할 수 있다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan행복한; 만족스러운; 편안한 (격식/문어체)