เจ้าฟ้ามงกุฎ
jâo fáa mong-gùt
의미
1고유 명사C2
몽꿋 왕자 (즉위 전; 훗날 라마 4세)
후에 시암의 라마 4세가 된 몽꿋 왕자; 역사적 문맥에서 즉위 이전의 그를 지칭할 때 사용됨
예문
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1~하는 동안; ~하는 동시에2반면에; ~인데 반해ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1출가하다 (불교 승려로)2출가 (승려가 됨)เจ้าฟ้ามงกุฎjâo fáa mong-gùtเจ้าฟ้ามงกุฎjâo fáa mong-gùt몽꿋 왕자 (즉위 전; 훗날 라마 4세)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săa1수학하시다 / 공부하시다 (왕실 용어)2조사하다, 연구하다 (왕실 용어)วิทยาการwít-tá-yaa gaanวิทยาการwít-tá-yaa gaan1과학; 과학적 지식; 학문2기술; 응용 과학; 과학적 진보ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1서쪽 (방향)2서양; 서방 세계3서양의; 서구적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng깊게, 심오하게
몽꿋 왕자는 승려 생활을 하는 동안 서양 과학과 영어를 깊이 있게 공부했습니다.
단어 분석
+
เจ้าฟ้ามงกุฎjâo fáa mong-gùtเจ้าฟ้ามงกุฎjâo fáa mong-gùt몽꿋 왕자 (즉위 전; 훗날 라마 4세)