ผบ

pŏr bor

의미

1명사B2

사령관; 지휘관; 상관의 약어

사령관, 지휘관 또는 상관을 가리키는 약어로, ผู้บัญชาการ 및 ผู้บังคับบัญชา 등의 직함에 쓰인다. 특히 군대와 경찰에서 흔히 사용되며, 보통 ผบ.로 표기한다.

예문

ผบpŏr bor กองพันgong pan เรียกประชุมrîiak bprà-chum ตอนเช้าdton cháao เพื่อpêuua ชี้แจงchée-jaeng แผนการpăen gaan ฝึกfèuk ให้hâi ทหารtá-hăan ทุกคนtúk kon ทราบsâap

대대장은 모든 병사에게 훈련 계획을 설명하기 위해 아침 회의를 소집했다.

3개의 예문 더 보기

ผบpŏr bor บอกให้bòk hâi ทุกคนtúk kon ตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-gon ให้hâi พร้อมpróm ก่อนgòn ออกòk ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe

지휘관은 모두에게 근무에 나서기 전에 장비를 점검하라고 지시했다.

ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-hɛ̀ng-châat ย้ำyám ว่าwâa ตำรวจdtam-rùuat ต้องdtɔ̂ng ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔ ประชาชนbprà-chaa-chon อย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam ไม่ว่าmâi-wâa ผู้มาติดต่อpûu-maa-dtìt-dtɔ̀ɔ จะมีjà-mii ฐานะtǎa-ná อย่างไรyàang-rai

경찰청장은 경찰관들이 시민들을 사회적 지위나 경제적 형편에 관계없이 공정하게 대해야 한다고 강조했다.

แม้máe สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan จะjà ตึงเครียดdteung krîat แต่dtàe ผบpŏr bor หน่วยnùuai ยังyang ยืนยันyeun yan ให้hâi ใช้chái การเจรจาgaan jay-rá-jaa ก่อนgòn เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang ความสูญเสียkwaam sŏon sĭia

상황이 긴장되어 있었지만, 부대장은 사상자가 발생하는 것을 피하기 위해 먼저 협상을 시도해야 한다고 강하게 주장했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

비슷한 말

ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan

지휘관; 사령관

ผู้บัญชาการ spells out the commander title, especially in military and police use.

ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa

상사; 상관; 지휘관

ผู้บังคับบัญชา spells out the superior or supervisor sense, whereas ผบ. is an abbreviated label.