ปั๋ง

bpǎng

의미

1감탄사B2

탕; 쾅

총소리, 폭발음, 강한 충돌음과 같은 큰 소리

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo갑자기; 돌연히ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun총성; 총소리ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปั๋งbpăngปั๋งbpăng탕; 쾅มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의
옆 골목에서 갑자기 '탕' 하는 큰 총소리가 들려 깜짝 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonปิดbpìtประตูbprà-dtuuเสียงดังsǐiang-dangปั๋งbpǎngแล้วlɛ́ɛoเดินdəənออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปbpai
그는 너무 화가 나서 문을 '쾅' 소리 나게 닫고 집을 나갔습니다.
รถยนต์rót-yonพุ่งชนpûng-chonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaเสียงดังsǐiang-dangปั๋งbpǎngทำให้tam-hâiคนในkon-naiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánวิ่งwîngออกมาɔ̀ɔk-maaดูด้วยduu-dûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
자동차가 '쾅' 하는 큰 소리를 내며 전신주를 들이받아 근처 사람들이 깜짝 놀라 달려 나왔습니다.
ระหว่างที่rá-wàang têeขับรถkàp rótกลับบ้านglàp bâanตอนดึกdton dèukฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeจู่ๆjòo jòoยางรถyaang rótก็gâwระเบิดrà-bèrtเสียงดังsĭiang dangปั๋งbpăng
밤늦게 차를 몰고 집으로 가던 중, 갑자기 자동차 타이어가 '펑' 하고 터져서 무척 놀랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

bpǎng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요