ปรึ้ด

bprʉ̂t

의미

1부사B2

신속하게; 빠르게; 부드럽게

신속하게, 빠르게 또는 부드럽게 (빠르게 미끄러지거나 넘기거나 지퍼를 올리는 동작을 묘사하는 의성어로 자주 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕รูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-síp지퍼를 올리다/내리다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ปรึ้ดbprʉ̂tปรึ้ดbprʉ̂t신속하게; 빠르게; 부드럽게เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
그는 가방 지퍼를 한 번에 쓱 올리고는 서둘러 집 밖으로 달려 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเห็นhěnหน้าจอค้างnâa-jɔɔ-káangเขาkǎoก็gɔ̂ปัดbpàtนิ้วníuปรึ้ดbprʉ̂tเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaรีเฟรชrii-frêetแอปɛ́p
화면이 멈춘 것을 보고 그는 앱을 새로고침하기 위해 손가락으로 한 번 휙 쓸어 넘겼습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátปรึ้ดbprʉ̂tเดียวdiiaoโครงการkroong-gaanนี้níiก็gɔ̂ผ่านpàanอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
임원이 단번에 승인 서명을 했고, 이 프로젝트는 순조롭게 통과되었습니다.
แค่kɛ̂ɛหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnลงไปlong-bpaiนิดเดียวnít-diiaoบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuที่tîiเคยkəəiฝืดfʉ̀ʉtก็gɔ̂เปิดbpə̀ətได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnปรึ้ดbprʉ̂t
윤활유를 아주 조금만 발랐는데도 뻑뻑하던 문 경첩이 이제 아주 부드럽게 열립니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bprʉ̂t

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요