ประคำ
bprà-kam의미
1명사B2
염주; 묵주
주로 가톨릭(묵주)이나 불교(염주)에서 기도의 횟수를 세는 데 사용하는 구슬 끈.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)นับnápนับnáp1세다2포함하다; 포함되다3여기다; 간주하다ลูกประคำlûuk-bprà-kamลูกประคำlûuk-bprà-kam염주알; 묵주알ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
할머니께서는 매일 아침 앉아서 염불을 외우며 염주를 세십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประคำbprà-kamเส้นsênนี้níiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnจากjàakคุณแม่kun-mɛ̂ɛใช้cháiสำหรับsǎm-ràpสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naa
이 염주는 어머니께서 주신 선물입니다. 기도하는 데 사용됩니다.
ประคำbprà-kamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเส้นsênนี้níiทำจากtam-jàakไม้จันทน์หอมmáai-jan-hɔ̌ɔmว่ากันว่าwâa-gan-wâaผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaanจากjàakพระอาจารย์prá-aa-jaanมาmaaหลายlǎaiรุ่นrûn
이 오래된 염주는 백단향으로 만들어졌습니다. 여러 세대의 존경받는 승려들이 사용했다고 전해집니다.
เสียงsĭiangลูกประคำlôok bprà-kamที่têeกระทบกันgrà-tóp ganเบาๆbao baoขณะที่kà-nà têeคุณปู่kun bpòoบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaกลายเป็นglaai bpenเสียงsĭiangแห่งhàengความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiของเขาkŏng kăo
할아버지가 만트라를 암송할 때 염주알이 서로 가볍게 부딪히는 소리는 그의 마음속에 평화의 소리가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ประคำ는 왜 ประ-คัม로 읽을까요?
bprà-kam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประคำbprà-kamประคำbprà-kam염주; 묵주염주; 묵주단어