ปฐพีไหว(bpà-tà-pee wăi)
의미
1명사C1
지진
지진; 땅의 흔들림 (주로 격식적이거나 문학적인 문맥에서 사용됨)
예문
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâan민담; 지역 전설เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1나가 (신화 속 거대한 뱀)2나가 조각상 및 장식พลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuua몸을 뒤집다; 뒤척이다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăi지진รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게
현지 전설에 따르면 나가(Naga)가 몸을 뒤틀어 심각한 지진이 발생했다고 합니다.
단어 분석
+
ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăi지진