ปลดปล่อยพลัง(bplòt bplòi pá-lang)
의미
1동사B2
에너지나 힘을 방출하다
에너지 및 힘을 방출하거나 발산하다 (예: 물리학적 맥락이나 게임, 애니메이션 등에서 물리적인 의미로 쓰임).
예문
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중รวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-lang힘을 모으다; 기운을 내다เพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòi~을 풀어주기 위해; ~을 해방시키기 위해พลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dtee공격력ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게
게임 속 캐릭터가 강력한 공격을 내뿜기 위해 에너지를 모으고 있습니다.
2동사B2
내면의 힘을 발산하다/이끌어내다
자신의 내면의 힘이나 역량을 이끌어내어 표출하다 (비유적, 개인의 동기를 부여할 때 쓰임).
예문
บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบนักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang1에너지나 힘을 방출하다2내면의 힘을 발산하다/이끌어내다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1완전히, 최대한으로, 전심전력으로2최대 가동으로, 전면적으로ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1즐거운; 유쾌한; 활기찬2재미있게 놀다; 즐기다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
콘서트 무대에서 가수는 에너지를 마음껏 발산하며 관객들을 매우 즐겁게 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang에너지나 힘을 방출하다