ยกเครื่อง
yók krêuuang
의미
1동사B2
전면 수리하다; 개편하다
기계, 시스템, 프로세스 또는 조직을 종합적으로 수리, 업그레이드 또는 재설계하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1전면 수리하다; 개편하다2전면 수리; 전면 개편ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ไอทีai-teeไอทีai-tee1정보 기술; IT2IT 부서; IT 담당자เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
회사는 IT 시스템을 더 빠르고 안전하게 만들기 위해 전면 개편하기로 결정했습니다.
2명사B2
전면 수리; 전면 개편
기계, 시스템, 프로세스 또는 조직의 종합적인 수리, 업그레이드 또는 재설계
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1전면 수리하다; 개편하다2전면 수리; 전면 개편ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)
잦은 문제가 발생하자 공장은 전체 생산 라인에 대한 종합적인 전면 개편을 발표했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1개조하다; 리모델링하다2개조된; 개편된; (새롭게) 업데이트된
- 개조하다; 리모델링하다
- 개조된; 개편된; (새롭게) 업데이트된
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1철거 후 다시 짓다; 재건하다2전면적으로 개편하다, 재구축하다3(이론, 비평을) 해체하다
- 철거 후 다시 짓다; 재건하다
- 전면적으로 개편하다, 재구축하다
- (이론, 비평을) 해체하다
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1불교 결집2결집을 열다; 경전을 편찬하다3전면 개편하다; 개혁하다; 개정하다
- 불교 결집
- 결집을 열다; 경전을 편찬하다
- 전면 개편하다; 개혁하다; 개정하다
รื้อใหม่réu màiรื้อใหม่réu mài다시 하다, 처음부터 다시 시작하다
다시 하다, 처음부터 다시 시작하다
ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1개혁하다; 개편하다2개혁 (정책 또는 과정)
- 개혁하다; 개편하다
- 개혁 (정책 또는 과정)
단어 분석
+
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang전면 수리하다; 개편하다