นึกคิด
nʉ́k-kít의미
1동사B1
생각하다; 숙고하다; 반성하다
생각, 고려, 숙고, 반추 등의 정신적 과정을 거치다. 생각이 떠오르는 것(นึกนึกnʉ́k1떠올리다; 상상하다2기억해 내다; 회상하다3생각하다; 추측하다; 가정하다4(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다5숙고하다; 곰곰이 생각하다)과 그 생각을 발전시키는 과정(คิดคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다)의 의미가 결합되어 있음.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kít생각하다; 숙고하다; 반성하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 차분한; 눈에 띄지 않는3조용히!, 쉿!
그는 혼자 조용히 무언가를 생각하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnนั่งnângนึกคิดnʉ́k-kítอยู่yùuนานnaanว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiอย่างไรyàang-raiดีdii
나는 이 문제를 어떻게 해결할지 오랫동안 앉아서 고민했습니다.
บางครั้งbaang-krángเราraoก็gɔ̂นึกคิดnʉ́k-kítเรื่องrʉ̂ʉangในอดีตnai-à-dìitแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maaคนเดียวkon-diiao
가끔 우리는 과거의 일들을 떠올리며 혼자 미소 짓곤 합니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanนึกคิดnʉ́k-kítไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpไม่ใช่mâi-châiอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûup
중요한 결정을 내리는 데는 순간적인 충동이 아니라 신중한 생각과 숙고의 과정이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nʉ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1떠올리다; 상상하다2기억해 내다; 회상하다3생각하다; 추측하다; 가정하다4(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다5숙고하다; 곰곰이 생각하다떠올리다; 상상하다파트 1
+
นึกคิดnʉ́k-kítนึกคิดnʉ́k-kít생각하다; 숙고하다; 반성하다생각하다; 숙고하다; 반성하다단어