นายใหญ่(naai yài)
의미
1명사B1
최고 상사; 보스
조직, 단체 또는 네트워크 내의 최고위 상사, 지도자 또는 강력한 실권자
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)นายใหญ่naai yàiนายใหญ่naai yài최고 상사; 보스จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2방향 보어 '안으로/이곳을 향해'3(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan작업을 확인하다; 업무를 검토하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)
오늘 큰 사장님이 사무실 업무를 점검하러 오실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกคนtúk konในnaiบริษัทbò-rí-sàtกลัวgluuaนายใหญ่naai yàiมากmâakเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkôn kâangเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap
회사 사람들 모두가 큰 사장님을 매우 무서워하는데, 그가 상당히 엄격한 원칙주의자이기 때문입니다.
ลูกน้องlôok nóngพยายามpà-yaa-yaamทำงานtam ngaanอย่างหนักyàang nàkเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanเข้าตาkâo dtaaนายใหญ่naai yài
부하 직원들은 자신들의 성과가 큰 사장님의 눈에 띄도록 열심히 일하려고 노력하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
นายใหญ่naai yàiนายใหญ่naai yài최고 상사; 보스