นอนซบ
nɔɔn-sóp의미
1동사B1
[~에] 폭 파묻혀 눕다, 기대어 눕다
애정이나 편안함을 위해 누군가나 무언가에 머리나 몸을 밀착하여 편안하게 기대어 눕다
예문
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo새끼 고양이ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sóp[~에] 폭 파묻혀 눕다, 기대어 눕다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치
새끼 고양이는 소파 위에 있는 나에게 와서 몸을 기대고 눕는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어린 아이는 하루 종일 논 후 엄마의 어깨에 머리를 기대고 누웠습니다.
เวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่kɛ̂ɛได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópแฟนfɛɛnก็gɔ̂รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
피곤할 때 남자친구에게 머리를 기대고 누워 있는 것만으로도 기분이 좋아져요.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua-bpròotอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnเดียวกันdiiao-gan
비가 많이 내리는 밤, 그녀는 같은 담요 아래에서 가장 좋아하는 강아지에게 몸을 기대고 누워 안전함을 느꼈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sóp[~에] 폭 파묻혀 눕다, 기대어 눕다[~에] 폭 파묻혀 눕다, 기대어 눕다단어