นกไฟ
nók-fai의미
1명사B2
불사조; 불새
불과 관련된 신화 속의 새; 불사조 또는 불새
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다นกไฟnók-faiนกไฟnók-fai불사조; 불새เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาnam-maaนำมาnam-maa(이곳으로) 가져오다; 데려오다รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕
이 이야기에서 주인공은 왕을 치료하기 위해 불새를 찾아 여행을 떠나야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นกไฟnók-faiเป็นbpenสัตว์sàtในnaiตำนานdtam-naanที่tîiสามารถsǎa-mâatฟื้นคืนชีพfʉ́ʉn-kʉʉn-chîipจากjàakเถ้าถ่านtâo-tàanได้dâai
피닉스는 자신의 재에서 부활할 수 있는 신화 속 생물입니다.
ภาพวาดpâap-wâatนกไฟnók-faiบนbonผนังpà-nǎngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiประณีตbprà-nîitมากmâak
이 사원 벽에 그려진 불새 그림은 아름답고 매우 정교한 세부 묘사를 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นกไฟnók-faiนกไฟnók-fai불사조; 불새불사조; 불새단어