ฐานันดรศักดิ์(tăa-nan-don sàk)

의미

1명사B2

계급; 사회적 신분; 귀족 지위

계급 또는 사회적 지위, 특히 계층제나 귀족제 체제에서의 직함 및 지위

예문

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1계급; 사회적 신분; 귀족 지위2사회 계급 (격식)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chern초대받다ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다ราชพิธีrâat-chá-pí-teeราชพิธีrâat-chá-pí-tee왕실 의식
과거에는 신분이 높은 사람들이 종종 왕실 행사에 초대되었습니다.
2명사C1

사회 계급 (격식)

사회적 계층 체계 내의 수준 또는 계급 (격식/학술적 용법)

예문

งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1연구; 연구 조사2연구 논문/보고서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1계급; 사회적 신분; 귀족 지위2사회 계급 (격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1교육; 학교 교육2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육학 (학문 분야)
이 연구는 사회적 계급 수준과 교육 기회 사이의 관계를 조사합니다.

관련 단어

단어 분석

ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1계급; 품위; 지위 (격식)2신분; 사회 계층 (전통적 계급)파트 1
+
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1귀족 혈통, 가문2이름에 쓰이는 존칭 요소3지위, 신분, 위엄, 명성파트 2
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk계급; 사회적 신분; 귀족 지위