ทำใหญ่
tam-yài의미
1동사B1
잘난 체하다; 과시하다
자신이 중요하거나 다른 사람보다 우월한 것처럼 행동하다; 과시하다; 잘난 체하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yài잘난 체하다; 과시하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)
그는 친구들 앞에서 잘난 체하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำใหญ่tam-yàiไม่mâiคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
승진한 후 그는 거드름을 피우기 시작했고 이전처럼 동료들과 대화하지 않습니다.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำใหญ่tam-yàiกับgàpฉันchǎnหรอกrɔ̀kฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəเป็นbpenคนkonยังไงyang-ngai
나한테 잘난 척하지 마세요. 당신이 어떤 사람인지 다 아니까요.
การที่gaan-tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำtamใหญ่โตyài-dtooใส่sàiทุกคนtúk-konเป็นเพียงbpen-piiangการปกปิดgaan-bpòk-bpìtความไม่มั่นใจkwaam-mâi-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengเท่านั้นtâo-nán
모든 사람보다 우월한 척하려는 그의 시도는 단지 자신의 불안감을 감추기 위한 방법일 뿐입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำใหญ่는 왜 ทัม-ใหญ่로 읽을까요?
tam-yài
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำใหญ่tam-yàiทำใหญ่tam-yài잘난 체하다; 과시하다잘난 체하다; 과시하다단어