ทำชั่ว
tam-chûua의미
1동사B1
악행을 하다; 잘못을 저지르다
도덕적으로 잘못된 행동을 하거나 악행을 저지르다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ทำชั่วtam-chûuaทำชั่วtam-chûua악행을 하다; 잘못을 저지르다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การขโมยgaan-kà-mooiการขโมยgaan-kà-mooi절도; 훔침เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생
그는 친구의 돈을 훔치는 잘못을 저질렀어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiเห็นhěnเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanทำชั่วtam-chûuaหรือrʉ̌ʉเอาเปรียบao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
아무도 보지 않을 때라도 우리는 나쁜 일을 하거나 다른 사람을 부당하게 이용해서는 안 됩니다.
เขาkǎoเคยkəəiทำชั่วtam-chûuaไว้wáiมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลิกlə̂əkโกงgoongและlɛ́เริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
그는 예전에 나쁜 일을 많이 했지만, 이제는 부정행위를 그만두고 새로운 삶을 시작하기로 굳게 결심했어요.
การgaanอ้างว่าâang-wâaทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàngไม่ได้mâi-dâaiทำtamให้การhâi-gaanทำชั่วtam-chûuaเช่นchênการทำgaan-tamร้ายráaiผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtกลายเป็นglaai-bpenสิ่งที่sìng-tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
명령을 따랐다고 주장한다고 해서 무고한 사람들을 해치는 것 같은 잘못된 행위가 도덕적으로 옳아지는 것은 아닙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำชั่ว는 왜 ทัม-ชั่ว로 읽을까요?
tam-chûua
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำชั่วtam-chûuaทำชั่วtam-chûua악행을 하다; 잘못을 저지르다악행을 하다; 잘못을 저지르다단어