ทนฝืน
ton-fʉ̌ʉn의미
1동사B1
억지로 하다; 마지못해 견디다
원하지 않는 일을 억지로 하다; 마지못해 또는 자신의 뜻에 반하여 무언가를 견디다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทนฝืนton-fʉ̌ʉnทนฝืนton-fʉ̌ʉn억지로 하다; 마지못해 견디다ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
그는 아팠지만 억지로 출근했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterต้องdtôngทนฝืนton fĕuunยิ้มyímตลอดdtà-lòtงานเลี้ยงngaan líiangทั้งๆtáng tángที่têeข้างในใจkâang nai jaiเศร้าsâoมากmâak
그녀는 속으로는 매우 슬펐지만 파티 내내 억지로 미소를 지어야 했습니다.
เขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทนฝืนton-fʉ̌ʉnทำงานtam-ngaanในnaiองค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
그는 부패한 문화가 있는 조직에서 더 이상 억지로 일할 수 없어서 사직하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ton
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทนฝืนton-fʉ̌ʉnทนฝืนton-fʉ̌ʉn억지로 하다; 마지못해 견디다억지로 하다; 마지못해 견디다단어