ตึบๆๆ

dtèup dtèup dtèup

의미

1부사B1

쿵쿵 울리는; 욱신거리는

규칙적이고 지속적으로 쿵쿵, 쾅쾅, 지끈지끈 울리는 소리를 묘사함 (강한 베이스 음악이나 심한 두통을 묘사할 때 자주 쓰임)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)ตึบๆๆdtèup dtèup dtèupตึบๆๆdtèup dtèup dtèup쿵쿵 울리는; 욱신거리는ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 스트레스가 너무 심해서 하루 종일 머리가 지끈지끈 아프다.
3개의 예문 더 보기
รถrótคันkanข้างๆkâang kâangเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงดังมากsĭiang dang mâakจนได้jon dâiยินyinเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupทะลุtá-lúกระจกgrà-jòkเข้ามาkâo maa
옆 차에서 음악을 너무 크게 틀어서 무거운 베이스 소리가 창문을 뚫고 계속 쿵쾅거리는 게 들렸다.
เพลงplayngในnaiผับpàpนี้néeเบสหนักbâyt nàkมากmâakจนjonดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupอยู่ในyòo naiหูhŏoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
이 펍의 음악은 베이스가 너무 강해서 귀에서 계속 쿵쾅거린다.
อาการaa-gaanไมเกรนmai-graynกำเริบgam-rêrpทำให้tam hâiเขาkăoปวดbpùuatขมับkà-màpตึบๆๆdtèup dtèup dtèupจนjonต้องdtôngขอลาkŏr laaหยุดงานyùt ngaanไปbpaiพักผ่อนpák pòn
편두통 증상이 심해져서 관자놀이가 지끈거리는 심한 통증 때문에 그는 휴식을 위해 휴가를 신청해야 했다.