ติ่ว

dtìu

의미

1명사B2

추첨 막대; 점괘 막대; 계산 패

전통 복권, 제비뽑기, 또는 점술에서 표시로 사용되는 작은 대나무나 나무 막대기 혹은 패

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1흔들다2동요시키다; 혼란을 주다กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)เซียมซีsiiam-siiเซียมซีsiiam-sii점대; 점괘 종이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ติ่วdtìuติ่วdtìu추첨 막대; 점괘 막대; 계산 패ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1떨어지다; 빠지다2하락하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면
그는 점술 통을 흔들어 대나무 점괘 하나가 떨어지게 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ยายyaaiใช้cháiติ่วdtìwไม้ไผ่máai pàiอันanเล็กๆlék lékในnaiการนับgaan nápจำนวนjam-nuuanของkŏngที่têeขายkăaiได้dâi
할머니는 판매된 물건의 수를 세기 위해 작은 대나무 막대기를 토큰으로 사용하십니다.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnโรงroongบ่อนbɔ̀ɔnจะjàใช้cháiติ่วdtìuที่tîiทำจากtam-jàakไม้ไผ่máai-pàiแทนtɛɛnเงินสดngən-sòtในnaiการเล่นgaan-lênพนันpá-nan
옛날에 도박장에서는 도박할 때 현금 대신 대나무 조각을 사용하곤 했습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiวิธีwí-tiiจับjàpติ่วdtìuเพื่อpʉ̂ʉaสุ่มเลือกsùm-lʉ̂ʉakผู้ชนะpûu-chá-náอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
위원회는 우승자를 공정하게 무작위로 선정하기 위해 대나무 막대기로 제비뽑기를 하는 방법을 사용하기로 결정했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtìu

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요