ตัดชื่อออก(dtàt chêuu òk)
의미
1동사B1
(명단에서) 이름을 빼다
명단, 명부 또는 그룹에서 누군가의 이름을 빼다
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2강과 개울을 세는 분류사3줄; 끈; 띠4계통; 소속; 분야5선, 전선, 케이블6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7노선, 회선8아침 (늦은 오전 시간대)9정보원; 스파이บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ครูkruuครูkruu1분류사: คน; ท่าน(높임말)2교사, 선생님3스승, 사부 (존칭)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òk(명단에서) 이름을 빼다จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리 짓다; 그룹을 만들다
그는 자주 지각해서 선생님이 그룹 명단에서 그의 이름을 뺐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiจ่ายjàaiค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตัดdtàtชื่อchêuคุณkunออกจากòk jàakรายชื่อraai chêu
이번 달 말까지 회비를 내지 않으시면 명단에서 귀하의 이름을 제외할 수밖에 없습니다.
พอporหัวหน้าhŭua nâaเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiทำงานtam ngaanก็เลยgôr loeiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiทันทีtan tee
상사는 그가 업무에 집중하지 않는 것을 보자마자 즉시 새 프로젝트에서 그의 이름을 제외했습니다.
เนื่องจากnêʉuang jàakการกระทำgaan grà-tamที่têeขัดต่อkàt dtòrจรรยาบรรณjan-yaa-banคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจึงjeungมีมติmee má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănให้hâiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakตำแหน่งdtam-nàengกรรมgamการบริหารgaan bo-rí-hăan
윤리 강령을 위반한 행위로 인해 이사회는 그를 상임 이사직에서 해임하기로 만장일치로 결의했습니다.
단어 분석
+
+
ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òk(명단에서) 이름을 빼다