ตรุษ(dtrùt)
의미
1명사B2
새해 축제 기간 (특히 중국 설날)
새해 축제 기간으로 가장 일반적으로는 춘절(중국 설)을 뜻함. 역사적으로 태국 설날(송크란)을 뜻하는 'ตรุษไทย' 등의 합성어에서도 사용됨.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ตรุษdtrùtตรุษdtrùt새해 축제 기간 (특히 중국 설날)คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeen중국계 태국인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1신을 숭배하다; 제물을 바치다2숭배 의식; 제사และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ปีใหม่จีนbpee mài jeenปีใหม่จีนbpee mài jeen중국의 설날; 춘절
트룻(Trut) 기간 동안 중국계 태국인들은 설날을 맞이하기 위해 신과 조상에게 제사를 지냅니다.