ตรวจสอบใจ(dtrùuat-sòp jai)
의미
1동사B2
마음을 들여다보다; 자아 성찰하다
자신의 감정, 동기 또는 양심을 살펴보다; 자아 성찰이나 반성을 하다.
예문
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1중대한; 대규모의2대단히, 심하게ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jai마음을 들여다보다; 자아 성찰하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자기; 당신 (친근한 호칭)2자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신3자기 자신; 자신ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jai확실히 하다, 확인하다ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저
큰 결정을 내리기 전에, 확신을 갖기 위해 내 감정을 살펴볼 시간이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoนั่งnângเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiว่าที่wâa têeทำtamไปbpaiนั้นnánเกิดจากgèrt jàakความโกรธkwaam gròhtหรือrĕuความหวังดีkwaam wăng dee
그는 자신의 행동이 분노에서 비롯된 것인지 아니면 선의에서 비롯된 것인지 되돌아보기 위해 조용히 앉아 있었습니다.
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoเขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiแรงจูงใจraeng joong jaiและláeค้นหาkón hăaเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítใหม่mài
실패를 경험한 후, 그는 자신의 동기를 이해하고 새로운 인생의 길을 찾기 위해 몇 달 동안 자기 성찰의 시간을 보냈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jai마음을 들여다보다; 자아 성찰하다