ตั้งท้อง(dtâng tóng)

의미

1동사A2

임신하다 (특히 동물; 사람에게는 구어적 표현)

임신하다; 발달 중인 아기나 새끼를 배고 있다. 동물에게 흔히 사용되며, 사람에게는 구어체나 비격식체로 쓰임.

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1아이를 갖다; 임신하다2임신하다 (특히 동물; 사람에게는 구어적 표현)
우리 강아지가 임신 중이에요.
2동사B1

아이를 갖다; 임신하다

임신하게 되다; 자식을 갖다.

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1아이를 갖다; 임신하다2임신하다 (특히 동물; 사람에게는 구어적 표현)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew지난달
우리 집 개가 지난달에 임신했습니다.

관련 단어

단어 분석

ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나파트 1
+
ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)파트 2
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng임신하다 (특히 동물; 사람에게는 구어적 표현)