ดึ้บ

dʉ̂p

의미

1동사B2

꿈틀대다; 조금씩 나아가다

조금씩 나아가거나 꿈틀거리며 기어서 천천히 움직이다; 주로 벌레나 애벌레의 움직임을 구어체로 묘사할 때 쓰임

예문

ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다หนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ดึ้บdʉ̂pดึ้บdʉ̂p꿈틀대다; 조금씩 나아가다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지
저 벌레 좀 봐요. 나뭇가지를 따라 조금씩 기어가고 있어요.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtมากmâakได้แต่dâai dtàeค่อยๆkôi kôiดึ้บdêupไปbpaiทีละนิดtee lá nít
오늘 차가 너무 막혀서 조금씩 천천히 움직일 수밖에 없어요.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkฉันchănเห็นหอยhĕn hŏiทากtâakกำลังgam-langดึ้บdêupข้ามถนนkâam tà-nŏnอย่างช้าๆyàang cháa cháa
비가 온 뒤에 달팽이가 길을 천천히 기어가는 것을 보았습니다.
แถวtɛ̌ɛoรอrɔɔซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətยาวyaaoมากmâakและlɛ́แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiขยับkà-yàpเลยləəiทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛดึ้บdʉ̂pไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaทีละtii-láก้าวgâao
콘서트 티켓 예매 줄이 너무 길고 거의 움직이지 않아서, 한 번에 한 걸음씩 겨우 나아가고 있어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dʉ̂p

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요