ซัน(san)
의미
1명사B1
햇빛; 햇살 (외래어/비격식)
햇빛이나 햇살을 뜻하는 비격식적인 외래어 (주로 제품명이나 일상적인 대화에서 사용됨).
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살ซันsanซันsan1태양 (외래어/브랜드)2햇빛; 햇살 (외래어/비격식)3햇빛; 햇살 (외래어)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 아침 햇살이 정말 아름다웠어요. 사진이 아주 밝게 나왔네요.
2명사B2
태양 (외래어/브랜드)
이름, 브랜드 또는 스타일화된 문맥에서 '태양'을 의미하는 데 사용되는 영어 외래어 (천문학적인 태양을 뜻하는 표준 태국어와는 다름).
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ซันsanซันsan1태양 (외래어/브랜드)2햇빛; 햇살 (외래어/비격식)3햇빛; 햇살 (외래어)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แถวtăeoแถวtăeo1줄을 세우다; 일렬로 배열하다2대략; 약 (구어)3줄, 열4근처, 지역, 부근5[분류사] 줄, 열มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는คิวแน่นkiw nâenคิวแน่นkiw nâen꽉 찬 일정; 예약이 꽉 찬เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
대학교 근처에 '선 카페(Sun Café)'라는 새로운 카페가 문을 열었는데, 줄이 길게 늘어서 있습니다.
3명사B2
햇빛; 햇살 (외래어)
제품명이나 일상적인 혼합 언어 문맥에서 햇빛이나 햇살을 의미하는 외래어.
예문
ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàet자외선 차단제, 선크림รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1햇빛 가리개; 선실드2자외선 차단제 (제품/브랜드)เคลมklemเคลมklem1보험금을 청구하다2보상 및 수리를 청구하다 (보증/서비스)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛ซันsanซันsan1태양 (외래어/브랜드)2햇빛; 햇살 (외래어/비격식)3햇빛; 햇살 (외래어)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ๆ-ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그의 새로운 자외선 차단제는 '선 실드'라고 불리며 강한 햇빛으로부터 보호해 준다고 합니다.